Новости и справочник
Что по реформе известно точно, что пока нет — и ответы на частые вопросы.
Новости
Справочник
Обновлено · 3 мин чтения
Нужно ли менять документы
Короткий ответ: нет. Что объявлено про паспорта, деньги, ценные бумаги и вывески — и что пока не решено.
Обновлено · 3 мин чтения
Когда вступает в силу и какие сроки
Закон вступит в силу после подписи президента. С 2027 года учебники первого класса на новом алфавите, к 2031 — все.
Обновлено · 3 мин чтения
Как писать имена и фамилии по-новому
Менять что-либо в документах не нужно. Ниже — самые частые имена в трёх написаниях и правило, по которому это работает.
Обновлено · 5 мин чтения
Как перевести сайт или документы компании
С чего начать, что легко сломать и что можно не делать вовсе. Практическая карта для редакции, компании и госоргана.
2 мин чтения
Тутук белгиси: какой знак правильный
Люди пишут вперемешку пять разных знаков. Правильный один — ʼ, U+02BC. Где он ставится и почему это буква.
1 мин чтения
Что стало с ng
ng перестал считаться отдельной буквой. Но в тексте не меняется ничего: singil, keng, tong пишутся как раньше.
2 мин чтения
Почему именно ö ğ ş ç
Все четыре буквы взяты из турецкого и азербайджанского алфавитов. У этого есть практическое следствие: они уже лежат в шрифтах любой системы.
Обновлено · 4 мин чтения
История узбекского алфавита: от арабицы до 2026 года
Четыре письменности за век. И одна странная деталь: ö ğ ş ç уже были в алфавите 1993 года.
2 мин чтения
Поиск и сортировка с новыми буквами: заметка для разработчиков
В базе Toshkent, пользователь вводит Toşkent — и не находит ничего. Четыре типичные ошибки и что с ними делать.