Перейти к содержимому
yangiça
Язык

· 3 мин чтения

Президент подписал закон о новом алфавите

21 октября 2026 года, в День узбекского языка, президент Шавкат Мирзиёев подписал закон о доработке узбекского алфавита на основе латинской графики. Об этом сообщила руководитель Администрации президента Саида Мирзиёева.

С какого числа

Закон вступает в силу через полгода после официального опубликования — 22 апреля 2027 года. До этого ничего не обязательно, но писать новым алфавитом можно уже сейчас.

Каким будет алфавит

Было 26 букв и 3 буквосочетания, стало 28 букв и тутук белгиси ʼ.

  • Oʻ oʻ → Ö ö
  • Gʻ gʻ → Ğ ğ
  • Sh sh → Ş ş
  • Ch ch → Ç ç

ng перестаёт быть отдельной буквой, сам текст при этом не меняется.

Что будет со старым написанием

  • Документы, национальная валюта и ценные бумаги сохраняют силу.
  • Символика госорганов, гербы на зданиях, вывески и указатели с географическими названиями используются до износа или до срока, который установит программа мер.
  • Учебники, вывески и указатели заменяют постепенно, по истечении срока годности. По словам Саиды Мирзиёевой, этот путь выбран, чтобы свести расходы к минимуму.

Что дальше

Правительство разработает программу мер по реализации закона. По данным UzDaily, на это отведено два месяца. Сроки по отраслям будут в этой программе.

5 ноября в интервью Gazeta.uz лингвисты Института узбекского языка, литературы и фольклора Академии наук Ёркин Одилов и Зохида Мукимова рассказали, что готовится постановление Кабинета министров. По их словам, алфавит вводится поэтапно, и никого ни к чему не принуждают. Одилов подчеркнул, что меняются всего четыре буквы, поэтому путаницы не ожидается.

Новая редакция правил орфографии пока не опубликована. Судьба разделителя в словах вроде Isʼhoq остаётся открытым вопросом.

Что можно сделать уже сегодня

Ждать не нужно. Наш конвертер переводит текст между тремя письменностями и не отправляет его на сервер, а на страницах про клавиатуру показано, как набирать новые буквы.

Источники