Tutuq belgisi: qaysi belgi toʻgʻri

Yangi alifboda 28 ta harf va tutuq belgisi bor. Tutuq belgisi — ʼ, Unicode raqami U+02BC. Boshqa hech qanday belgi emas.

Nega buncha chalkashlik

Klaviaturada bu belgining oʻzi yoʻq, shuning uchun har kim qoʻl ostidagini bosgan. Matnlarda beshta har xil belgi yuribdi: ' oddiy apostrof, ’ tipografik qoʻshtirnoq, ` teskari urgʻu, va bir-biriga juda oʻxshash ikkita modifikator harf — ʻ bilan ʼ.

Oxirgi ikkitasi eski imloda ikki xil ish qilardi. ʻ (U+02BB) oʻ va gʻ tarkibida turardi, yaʼni harfning bir qismi edi. ʼ (U+02BC) esa tutuq belgisi. Koʻzga deyarli bir xil koʻringani uchun ular yigirma yil davomida aralashtirib yozilgan.

Islohotdan keyin oʻ va gʻ oʻrniga ö va ğ keldi, demak ʻ endi umuman kerak emas. Bitta belgi qoldi — ʼ.

Qayerda qoʻyiladi

Tutuq belgisi koʻpincha arab tilidan kirgan soʻzlarda uchraydi. U oʻzidan oldingi unlining choʻziq aytilishini yoki ikki tovushning alohida aytilishini koʻrsatadi: sanʼat, maʼno, aʼlo, shuʼla, sunʼiy.

Bu tinish belgisi emas, harf. U soʻz ichida yashaydi: qoʻshtirnoq kabi soʻzni oʻrab turmaydi va tire kabi soʻzni boʻlmaydi.

Isʼhoq dagi ajratgichga endi hojat yoʻq

Eski imloda Isʼhoq va asʼhob soʻzlaridagi belgi faqat bitta ish qilardi: sh ni bir tovush deb oʻqishdan saqlardi. Endi ş alohida harf, s bilan h yonma-yon turganda hech qanday chalkashlik yoʻq — Ishoq deb yozilaveradi.

Imlo qoidalarining yangi tahriri hali chop etilmagani uchun konvertorimizda bu tanlov ochiq qoldirilgan: ajratgichni olib tashlash yoki joyida qoldirish sizning ixtiyoringizda.

Nima qilish kerak

Yozayotganda ʼ ni qoʻying. Uni qayerdan olish kerakligi Klaviatura sahifasida yozilgan: tartibni oʻrnatgan boʻlsangiz alohida tugmada turadi, oʻrnatmagan boʻlsangiz oʻsha sahifadan nusxa olsangiz boʻladi.

Konvertorimiz esa qaysi belgini yozganingizdan qatʼi nazar tushunadi va natijada doim ʼ qoʻyadi.